martes, 25 de mayo de 2010

«Extra»: Literatura



Se especula con que Blätter für litterariche Unterhaltung (1) fue la publicación predilecta de Goethe y Schopenhauer, sin embargo, si aceptamos la reconstrucción que hace Baumgarten de una noticia mutilada de los cuadernos del poeta Bürger, podríamos convenir en que Goethe se contentaba con mirar los dibujos y Arthur sentía mayor devoción por una gaceta de solteros llamada Er ging an mir vorbei, als wenn ich Luft für ihn wäre (2).

De demostrarse cierto, esta última podría apuntarse como fuente indirecta del breve ensayo intitulado: Sie wich vor ihm züruck, indem sie erbleichte (3).


(1) "Hojas de entretenimiento literario"
(2) "Pasó a mi lado como si yo fuera transparente"
(3) "Ella se apartó de él palideciendo"

viernes, 21 de mayo de 2010

Mi19 Mayo 2010



El señor participa en un extraño acto.


Lo hace en calidad de enfermo de literatura, es decir: como escritor de naderías y lector compulsivo.

Todo por advertir a la ciudadanía de los peligros de la letra impresa y recibir en la librería la reciente novela de Bruno Mesa, El hombre encuadernado (Paréntesis, 2009).
Y es mucho.

Nunca tiene suficiente; hasta yo pego a leer por tener de qué hablar.

Así pues, a todos los fabricantes de libros, benditos sean.
Y que el señor les acompañe.

lunes, 17 de mayo de 2010

L17 Mayo 2010




El V14 el señor participó en una charla sobre el autor rumano Razvan Székely, cuyo diario americano está traduciendo.

"Éxito de público", pena de conferenciante.

jueves, 13 de mayo de 2010

Momentos estelares de la literatura


Udo Berger, alemán aficionado a los wargames de vacaciones en la Costa Brava, se baña en el mar con El Quemado, el encargado de los patines de playa que debe su apodo a llevar la cara desfigurada por terribles cicatrices:



Cuando regresamos me aconsejó, con una voz extraña, que me pusiera crema de coco en la piel.

—Crema de coco y oscuridad —murmuró.

Con premeditada brusquedad desperté a Ingeborg y nos marchamos.


Roberto Bolaño, El Tercer Reich (2010)

lunes, 10 de mayo de 2010

Cosecha de bonsais

En el extranjero el rey se presenta con todo su fasto y séquito al completo pero no como rey.

Se presenta como el más humilde de los nobles de su corte.

Cuando los monarcas de esas tierras se asombran del lujo de su servidumbre y del poder de su guardia pese a su baja condición, él les resta importancia advirtiendo que aún habrían de multiplicarse por ciento para poder siquiera compararlas con los de su rey.

Y así siembra nuestro rey el terror por el mundo.


*
Apóyate en mi espalda. No te alejes más de diez pasos. A esa distancia nos volvemos raudos y abrimos fuego.


*
EL MILAGRO DEL SÁHARA

Fuera llueve, lloran y bailan fuera de sí los niños del campamento. Lo que sienten lo sienten por primera vez, las palabras que buscan para explicárselo les vienen todas de oídas de cuentos como éste.

La lluvia es el milagro del Sáhara.

Debería velar menos por mis viejos huesos y unirme a ellos antes de que sea tarde y no se presente otra ocasión de contarles cuentos sobre el arco iris*.

NT: *Tislitt unzar en lengua bereber, literalmente: "la novia de la lluvia".

*

¡Vamos un último esfuerzo todos juntos como si os fuera la vida que ya casi estamos y luego ven que no fue para tanto!

Campaña para el fomento de la lectura


*
LA ROSA

Tienes algo ahí.
No, al otro lado.
Mira, aquí...
Ahora lo estás extendiendo,
¿quieres que te lo quite yo?


*
MICROCONFERENCIA: "EL GENIO LITERARIO"

Yo no soy un genio. Si lo fuera se me ocurrirían mejores ideas. Me he pasado la vida descartando malas ideas. Hay ideas que al principio parecen geniales y al momento siguiente no pasan de regulares, ideas regulares que al instante se vuelven pésimas e ideas horribles, horribles de verdad, que a la postre resultan ser grandes ideas mal formuladas. Distinguirlas es sólo cuestión de tiempo. Distribuirlas en el tiempo, de estilo y sintaxis. Y, si entre tanto, entre pausa y pausa, entre líneas, concurre alguna felicidad, de literatura.


domingo, 9 de mayo de 2010

DD9 Mayo 2010




Desde que se metió en este jardín, el señor sale a cosecha por semana.

Para que un bonsai adquiera el aspecto deseado se requiere el plazo exacto de una eternidad, pero mi señor ha ingeniado una solución que ataja el proceso.

En lugar de esperar a que crezca el árbol mientras impide su crecimiento, ha optado por hacer decrecer árboles de tamaño natural.

Se basta, para ello, tan sólo de una lija y el sudor de mi frente.

Espero, dómine, que alguno de los arbolitos que plantea su cabeza atraiga el rayo que se la parta.

lunes, 3 de mayo de 2010

L3 Mayo 2010 (Diario de un servidor)



Once años más tarde, el señor ha vuelto a prestar un libro.


Luego me ha pedido que afile todos los cuchillos de la casa y que limpie la escopeta.


Tanto cambio en nuestra rutina me escama.